1 00:00:00,718 --> 00:00:03,718 "Boa Sorte" (2015) AKA "Lycka till" 2 00:00:03,719 --> 00:00:06,719 Undertexter av högsta kvalitet: Brasilianarna 3 00:00:06,720 --> 00:00:09,720 Gilla oss på Facebook för mer information om nya utgåvor: 4 00:00:09,721 --> 00:00:12,721 www.fb.com/TheBraziliansgroup 5 00:01:19,135 --> 00:01:20,659 Ålder? 6 00:01:23,237 --> 00:01:24,872 17. 7 00:01:26,568 --> 00:01:27,990 Höjd? 8 00:01:28,574 --> 00:01:30,584 1,68 m. 9 00:01:32,450 --> 00:01:33,871 Vikt? 10 00:01:33,872 --> 00:01:35,487 57 kg tror jag. 11 00:01:35,488 --> 00:01:36,807 Vad? 12 00:01:37,839 --> 00:01:39,793 57 kg. 13 00:01:41,100 --> 00:01:43,520 John... 14 00:01:44,556 --> 00:01:47,978 Brukar du känna darrningar, 15 00:01:47,979 --> 00:01:51,487 irritabilitet, en knut i halsen, illamående? 16 00:01:54,453 --> 00:01:58,848 Oroar du dig för krig? 17 00:01:59,504 --> 00:02:02,501 Jordbävningar? 18 00:02:03,690 --> 00:02:06,800 Nej, det gör jag inte. 19 00:02:06,345 --> 00:02:08,871 Gillar du att komma tidigt på fester? 20 00:02:14,969 --> 00:02:18,198 Gör du upprepade gånger samma saker? 21 00:02:21,510 --> 00:02:24,104 Du måste lära dig hur man slappnar av... 22 00:03:25,874 --> 00:03:27,428 Bra. 23 00:03:28,270 --> 00:03:30,148 Välkommen, John. 24 00:03:35,523 --> 00:03:40,244 LYCKA TILL 25 00:03:41,783 --> 00:03:45,728 - Till och med här bäddar du hans säng? - Han gör det inte rätt. 26 00:03:49,123 --> 00:03:51,710 Dessa lakan är bra... 27 00:03:51,557 --> 00:03:54,174 Jag köpte dem när han var liten och fortfarande inga hål. 28 00:03:55,496 --> 00:03:58,984 - Det finns ingen ström här inne. - Oacceptabelt, vi ska klaga. 29 00:04:00,135 --> 00:04:03,111 Vi betalar för mycket för att han inte ska ha el. 30 00:04:03,979 --> 00:04:06,433 Det här är en bra säng, bättre än min... 31 00:04:06,434 --> 00:04:08,130 Vår är gammal. 32 00:04:13,614 --> 00:04:15,639 Lite frisk luft. 33 00:04:16,179 --> 00:04:18,400 Låt oss ordna hans garderob. 34 00:04:18,410 --> 00:04:19,365 Nej, låt oss gå. 35 00:04:32,720 --> 00:04:35,463 Det är inte så illa, det är bra utsikt, titta. 36 00:04:35,464 --> 00:04:37,209 Jag måste gå, Ana. 37 00:05:09,810 --> 00:05:12,857 "Sertralinhydroklorid." 38 00:05:12,858 --> 00:05:16,831 "Rekommenderas för: behandling av depressionssymptom, 39 00:05:17,537 --> 00:05:22,538 inklusive depression följde av ångestsymtom 40 00:05:22,539 --> 00:05:24,997 för patienter med eller utan en galning historia;" 41 00:05:25,702 --> 00:05:30,580 "Behandling av PTSD;" 42 00:05:30,581 --> 00:05:35,307 "Behandling av social fobi eller social ångest." 43 00:05:47,817 --> 00:05:49,423 Hej. 44 00:05:54,917 --> 00:05:56,799 Vad är du? 45 00:05:59,156 --> 00:06:00,910 Vad menar du? 46 00:06:01,439 --> 00:06:03,848 Narkoman, schizofren... 47 00:06:08,190 --> 00:06:09,748 Narkotikamissbrukare. 48 00:06:09,749 --> 00:06:11,394 Tur jag. 49 00:06:13,402 --> 00:06:15,471 Vad är din drog? 50 00:06:19,146 --> 00:06:21,230 Ångestpiller. 51 00:06:21,240 --> 00:06:22,348 Vilken? 52 00:06:22,349 --> 00:06:24,101 Frontal. 53 00:06:24,102 --> 00:06:27,390 Frontal är trevligt... Med vodka är det ännu bättre. 54 00:06:27,400 --> 00:06:29,269 – Jag föredrar Rivotril. Provat det? - Nej. 55 00:06:31,189 --> 00:06:34,390 - Äter du bara piller? - Japp. 56 00:06:35,342 --> 00:06:37,768 Jag har provat allt. 57 00:06:37,769 --> 00:06:40,855 Alfagin, Fluxerin... 58 00:06:41,311 --> 00:06:43,697 Alla dessa ångestpiller. 59 00:06:43,698 --> 00:06:48,302 Låt oss göra en lista: Valium, Lexotan, Vorax... 60 00:06:48,303 --> 00:06:52,494 Ogräs, kokain, ecstasy, LSD, MDMA... 61 00:06:52,495 --> 00:06:54,395 Jag injicerade mig själv... 62 00:06:55,813 --> 00:06:57,417 Verkligen? 63 00:06:58,174 --> 00:07:00,483 - Vad nu? – Nu ska jag dö. 64 00:07:01,889 --> 00:07:03,831 Varför? 65 00:07:04,402 --> 00:07:06,172 Behöver du mer än så? 66 00:07:09,323 --> 00:07:10,914 Är du sjuk? 67 00:07:11,761 --> 00:07:17,415 HIV-positiv, Hep C, min lever orkar inte med medicinerna längre. 68 00:07:18,402 --> 00:07:22,323 Ett tag visste ingen om ett virus var en organisk varelse, 69 00:07:22,324 --> 00:07:24,500 de trodde att det var en kristall. 70 00:07:24,600 --> 00:07:27,853 Eftersom en levande varelse, även den fattigaste, 71 00:07:27,854 --> 00:07:31,515 en bakterie, en svamp... Det kan det reproducera. Men inte ett virus. 72 00:07:31,516 --> 00:07:34,865 Ett virus behöver en annan levande varelse DNA. 73 00:07:34,866 --> 00:07:37,239 Det är en utomjording. En inkräktare. 74 00:07:37,240 --> 00:07:40,401 Kom förmodligen till denna planet på en meteorit. 75 00:07:41,279 --> 00:07:44,110 Virus vet inte att jag finns, Jag är bara mat för dem. 76 00:07:45,989 --> 00:07:47,730 Det är därför jag ska dö. 77 00:07:51,100 --> 00:07:53,431 Hur länge måste du fortfarande leva? 78 00:07:53,432 --> 00:07:56,173 jag vet inte. Hur är det med dig? 79 00:07:58,214 --> 00:07:59,726 jag vet inte. 80 00:08:07,343 --> 00:08:08,868 Vill du ha några? 81 00:08:10,362 --> 00:08:11,424 Vad är det? 82 00:08:11,425 --> 00:08:13,262 - Diazefest. - Vad är det? 83 00:08:13,263 --> 00:08:14,582 Det är som Diazepan, 84 00:08:14,583 --> 00:08:17,199 du låter det lösas upp under din tunga. Vill du ha det? 85 00:08:21,481 --> 00:08:23,237 Hur fick du det här? 86 00:08:23,238 --> 00:08:25,286 - Marcos. - WHO? 87 00:08:25,287 --> 00:08:26,965 Sjuksköterskan. 88 00:08:28,886 --> 00:08:30,976 Varför fick han det här till dig? 89 00:08:31,711 --> 00:08:33,605 Vi har ett avtal. 90 00:08:33,606 --> 00:08:36,337 Även om en flaska vin och en joint skulle vara trevligt. 91 00:08:36,338 --> 00:08:39,900 Inget bättre än Diazepan med ett gemensamt och gott vin. 92 00:08:39,901 --> 00:08:41,643 Klockan 5! 93 00:08:42,692 --> 00:08:44,449 Vi måste gå in igen. 94 00:08:50,439 --> 00:08:52,891 Jag kan ge dig lite Frontal. 95 00:08:52,892 --> 00:08:54,607 Verkligen? Hur? 96 00:08:54,608 --> 00:08:56,350 Det spelar ingen roll. 97 00:08:56,351 --> 00:08:58,661 Jag kan få det. Kom in. 98 00:09:04,260 --> 00:09:05,503 Jag vill ha Frontal. 99 00:09:06,910 --> 00:09:08,932 Frontal? Varför förändringen? 100 00:09:08,933 --> 00:09:11,100 Jag gillar att testa nya saker. 101 00:09:11,110 --> 00:09:13,600 Frontal är inte för dig. 102 00:09:13,601 --> 00:09:15,314 Du kommer inte att känna någonting. 103 00:09:16,207 --> 00:09:17,759 Det är inte för mig. 104 00:09:20,552 --> 00:09:22,587 Jag vill inte ha några problem. 105 00:09:22,588 --> 00:09:25,143 - Ja, det gör du... – Nej, jag vill inte ha bråk. 106 00:09:25,144 --> 00:09:26,894 Ja, det gör du... 107 00:09:26,895 --> 00:09:28,724 Du älskar det. 108 00:09:30,550 --> 00:09:32,701 Jag ska se vad jag kan göra, okej? 109 00:09:32,702 --> 00:09:34,333 Du kommer inte ångra det. 110 00:09:39,432 --> 00:09:41,625 Gräddost. 111 00:09:43,857 --> 00:09:45,799 Stuga. 112 00:09:51,420 --> 00:09:53,466 Parmesan. 113 00:09:53,467 --> 00:09:55,585 Vad är det? 114 00:09:56,910 --> 00:09:59,460 "Plocka din ost". 115 00:09:59,470 --> 00:10:01,130 Jag fick det här från biblioteket. 116 00:10:02,560 --> 00:10:07,700 Författaren matchar personligheter till sorters ost. 117 00:10:08,770 --> 00:10:11,521 Vissa är som Cheddar, Mozzarella, Provolone... 118 00:10:12,928 --> 00:10:15,235 – Det är en bästsäljare. - Rätt... 119 00:10:18,301 --> 00:10:21,788 Om jag jämförde människor med ost, 120 00:10:21,789 --> 00:10:23,572 och sa "Livet är en ost", 121 00:10:23,573 --> 00:10:25,199 Jag slår vad om att de skulle byta min medicin. 122 00:10:25,200 --> 00:10:27,330 Men den här killen skrev en bok om det, 123 00:10:27,340 --> 00:10:29,136 han håller föreläsningar och alla gillar det. 124 00:10:34,178 --> 00:10:35,947 Jag älskar det här. 125 00:10:35,948 --> 00:10:39,546 Titta på denna vackra dag! Så vackert! 126 00:10:39,547 --> 00:10:42,152 Frisk luft, lugn... 127 00:10:42,989 --> 00:10:44,642 Tystnaden. 128 00:10:44,643 --> 00:10:47,216 Lyssna... 129 00:10:47,217 --> 00:10:49,996 Och ett apotek fullt med droger! 130 00:10:52,385 --> 00:10:54,231 Där kommer min familj. 131 00:10:55,400 --> 00:10:57,790 Den i den röda kjolen. 132 00:11:52,748 --> 00:11:55,706 Vi använder alltid mer av den vita färgen. 133 00:11:57,180 --> 00:11:58,590 Tack, mormor. 134 00:12:03,516 --> 00:12:07,433 De höjde avgiften igen, kan du tro det? 135 00:12:07,434 --> 00:12:08,971 Verkligen? 136 00:12:09,781 --> 00:12:11,353 Verkligen! 137 00:12:12,834 --> 00:12:15,501 Jag vet inte hur länge har jag råd... 138 00:12:23,400 --> 00:12:25,236 Jag vill bara att du ska må bra. 139 00:12:29,303 --> 00:12:31,473 Du är så vacker... 140 00:12:33,402 --> 00:12:35,146 Det har du alltid varit. 141 00:12:36,220 --> 00:12:38,305 Precis som din mamma. 142 00:12:38,306 --> 00:12:39,989 Jag är ingenting som min mamma. 143 00:12:39,990 --> 00:12:41,849 Din mun... 144 00:12:42,511 --> 00:12:44,600 Dina ögon... 145 00:12:44,700 --> 00:12:45,986 Kanske hennes personlighet... 146 00:12:49,192 --> 00:12:51,636 Det går inte att förneka det. 147 00:12:52,793 --> 00:12:56,268 Sedan igen, med allt Jag har redan gjort i mitt liv... 148 00:13:07,887 --> 00:13:11,310 Titta vad jag hittade. 149 00:13:11,643 --> 00:13:13,814 Här, barn. 150 00:13:13,815 --> 00:13:16,211 Du brukade älska den hunden. 151 00:13:17,558 --> 00:13:20,130 Du älskade honom. Vad hette han? 152 00:13:21,184 --> 00:13:23,352 Han hette "Hund". 153 00:13:31,681 --> 00:13:33,877 - Vill du inte behålla den? - Nej. 154 00:13:41,771 --> 00:13:43,291 Jag måste gå. 155 00:13:43,292 --> 00:13:45,586 Kommer du inte stanna för läkarbesöket? 156 00:13:46,288 --> 00:13:47,830 Jag kan inte idag. 157 00:13:48,469 --> 00:13:49,959 Du kan inte...? 158 00:13:50,686 --> 00:13:52,344 Eller vill du inte? 159 00:13:54,268 --> 00:13:59,133 Jag vet att jag gjorde dig orätt, barn, det gjorde jag. 160 00:13:59,134 --> 00:14:00,900 Jag kränkte din mamma. 161 00:14:01,358 --> 00:14:03,458 Din mamma gjorde dig illa. 162 00:14:03,459 --> 00:14:06,906 Du... det har jag alltid gjort allt för dig. 163 00:14:08,106 --> 00:14:11,788 Jag offrade mig själv... 164 00:14:11,789 --> 00:14:14,669 Så många gånger... 165 00:14:19,531 --> 00:14:22,734 Jag hörde om något du gjorde här inne. 166 00:14:22,735 --> 00:14:24,693 Hängande underkläder för att torka på ditt fönster? 167 00:14:24,694 --> 00:14:27,577 – Det här är inget fängelse. - Är det inte? 168 00:14:27,578 --> 00:14:29,279 Hur skulle du veta det? 169 00:14:29,280 --> 00:14:31,435 Åtminstone här inne han tvättar sina underkläder. 170 00:14:31,436 --> 00:14:34,552 Men det stämmer inte. Vi betalar för att de skulle tvätta hans kläder. 171 00:14:34,553 --> 00:14:37,772 De tog för lång tid. Jag fick slut på underkläder. 172 00:14:37,773 --> 00:14:39,457 Jag ska klaga till samordnaren. 173 00:14:39,876 --> 00:14:41,795 – Det är för dyrt. - Nog, Ana... 174 00:14:41,796 --> 00:14:44,192 Ljuger jag? Jag blev chockad över räkningen! 175 00:14:44,193 --> 00:14:46,634 Vet du hur mycket för lite choklad? R$8,00! 176 00:14:46,635 --> 00:14:48,573 R$8,00 för choklad är absurt! Rätt? 177 00:14:48,574 --> 00:14:50,809 Är det inte dags för utnämningen? 178 00:14:51,787 --> 00:14:53,412 jag vet inte. 179 00:14:54,374 --> 00:14:56,769 - Vet du inte? - Det gör jag inte. 180 00:14:57,162 --> 00:14:58,765 Du borde veta, borde du inte? 181 00:15:09,755 --> 00:15:14,322 Jag vill bara ha tillbaka min son, som han var. 182 00:15:14,959 --> 00:15:16,479 John... 183 00:15:17,252 --> 00:15:19,859 Hörde du vad sa din pappa? 184 00:15:20,630 --> 00:15:22,498 Detta är mycket viktigt. 185 00:15:23,834 --> 00:15:27,181 Du måste berätta för oss vad som händer. 186 00:15:28,349 --> 00:15:31,160 Det är det bästa sättet vi kan hjälpa dig. 187 00:15:31,161 --> 00:15:32,638 Jag har redan tappat hoppet. 188 00:15:33,700 --> 00:15:35,803 Han måste komma härifrån och ta hand om hans liv, 189 00:15:35,804 --> 00:15:38,357 för jag är bara hans mamma, det är allt jag är för honom. 190 00:15:41,558 --> 00:15:44,903 Denna terapi är avsedd för föräldrarna, inte för oss. 191 00:15:44,904 --> 00:15:47,193 Föräldrarna kommer, de gråter lite, 192 00:15:47,194 --> 00:15:49,811 håll sedan hand om andra föräldrar som är värre än dem 193 00:15:49,812 --> 00:15:52,973 och då mår de bättre, och tror att de hjälpte oss. 194 00:15:52,974 --> 00:15:56,395 Hej! För sent... 195 00:16:04,929 --> 00:16:07,200 Bra, tack. 196 00:16:09,259 --> 00:16:11,528 Varsågod, älskling. 197 00:16:21,629 --> 00:16:24,646 Vem är nästa, vem är nästa...? 198 00:16:25,333 --> 00:16:26,781 Ge mig det här. 199 00:16:26,782 --> 00:16:28,532 Vi får inte tillräckligt med champagne, 200 00:16:28,533 --> 00:16:30,128 kan du göra något om det? 201 00:16:30,129 --> 00:16:33,723 Nej, den är min. Det här är ditt. Nej, vänta... 202 00:16:41,252 --> 00:16:44,115 Kan du skaffa mig en till? 203 00:16:45,310 --> 00:16:47,236 Kom igen, för dig. 204 00:16:55,207 --> 00:16:57,803 Berätta något för mig du berättade aldrig för någon. 205 00:16:57,804 --> 00:16:59,148 Vad för? 206 00:16:59,149 --> 00:17:00,747 För tur. 207 00:17:00,748 --> 00:17:03,767 Första gångerna ge alltid tur. 208 00:17:10,902 --> 00:17:13,503 Jag kan bli osynlig, ibland. 209 00:17:16,178 --> 00:17:18,213 Jag var också osynlig en gång. 210 00:17:18,214 --> 00:17:19,803 Var det någon som såg det? 211 00:17:20,134 --> 00:17:22,631 Jag menar... var du ensam? 212 00:17:22,632 --> 00:17:24,295 Jag mediterade, 213 00:17:24,296 --> 00:17:26,463 kontrollerande sinnets kraft. 214 00:17:26,464 --> 00:17:27,834 Samyama. 215 00:17:27,835 --> 00:17:29,183 "Jag älskar dig"? 216 00:17:29,184 --> 00:17:31,662 Nej. Samyama. Det är yoga. 217 00:17:31,663 --> 00:17:33,774 Yogar du och tar droger? 218 00:17:38,717 --> 00:17:40,701 Det hjälper mig att glömma mitt problem. 219 00:17:41,400 --> 00:17:44,642 Min kropp och mitt sinne kom aldrig överens. 220 00:17:52,855 --> 00:17:55,165 Vad gjorde du att bli osynlig? 221 00:17:55,166 --> 00:17:57,344 Jag hade Frontal med Fanta. 222 00:17:57,345 --> 00:17:59,353 - Druva eller apelsin? - Orange. 223 00:18:00,118 --> 00:18:03,476 I början visste jag inte exakt hur det fungerade. 224 00:18:03,943 --> 00:18:06,984 Jag var kanske inte riktigt osynlig, eftersom... 225 00:18:06,985 --> 00:18:09,179 Alla verkade osynliga. 226 00:18:09,899 --> 00:18:12,720 Pedro, sluta med det ljudet! För Guds kärlek! 227 00:18:12,721 --> 00:18:15,133 Helvete, sluta! 228 00:18:16,381 --> 00:18:18,828 Det är sällan någon på gatan. 229 00:18:18,829 --> 00:18:21,974 Och när det finns, de ser bara framåt. 230 00:18:22,414 --> 00:18:25,959 Om du tittar på någon och den personen ser tillbaka, 231 00:18:25,960 --> 00:18:29,320 det är en kontakt. Och ingen vill det. 232 00:18:44,389 --> 00:18:46,352 Min mamma ser allt. 233 00:18:46,353 --> 00:18:48,455 Men hon är aldrig uppmärksam. 234 00:18:48,456 --> 00:18:51,740 Och min far... Strunt i det. 235 00:18:51,742 --> 00:18:55,700 Min bror och hans flickvän hade bara ögon för varandra. 236 00:18:55,800 --> 00:18:57,825 De skulle inte se mig även om jag var synlig. 237 00:19:01,964 --> 00:19:04,247 Att vara osynlig är inte helt dåligt. 238 00:19:05,952 --> 00:19:08,565 Du kan höra tjejer prata... 239 00:19:08,566 --> 00:19:12,499 - Gjorde du det? - Jag gjorde... Nästan allt. 240 00:19:12,500 --> 00:19:15,986 - Betedde du dig som ett helgon? – Nej, självklart inte. 241 00:19:15,987 --> 00:19:18,354 – Det passade inte. - Nej! 242 00:19:18,355 --> 00:19:21,121 - Var den för stor? - Kommer du ihåg din fjärrkontroll? 243 00:19:21,122 --> 00:19:23,670 - Verkligen?! - Jag svär! 244 00:19:23,680 --> 00:19:24,760 Du kan komma riktigt nära... 245 00:19:26,180 --> 00:19:28,880 Du kan bara inte röra. 246 00:19:28,890 --> 00:19:29,881 Vad är detta?! 247 00:19:29,882 --> 00:19:32,590 Fan, unge! 248 00:19:32,600 --> 00:19:34,434 Men bara jag fick reda på det senare. 249 00:19:34,435 --> 00:19:35,981 För sent. 250 00:19:37,000 --> 00:19:40,486 Senare upptäckte jag att jag kunde vara osynlig endast för vissa. 251 00:19:40,487 --> 00:19:43,220 Din tönt! Vad är ditt problem? 252 00:19:46,547 --> 00:19:49,981 Med min bror hade jag fortfarande någon form av kontakt. 253 00:19:50,996 --> 00:19:54,310 Med min mamma, Jag behövde inte ens Frontal. 254 00:19:54,320 --> 00:19:55,432 Fanta var nog. 255 00:19:57,232 --> 00:20:01,365 Tycker du att det är normalt för tonåringar att stryka kläder? 256 00:20:01,366 --> 00:20:03,978 Ja, i sitt eget rum. 257 00:20:04,382 --> 00:20:07,602 Han tar strykbrädan in i hans rum! 258 00:20:07,901 --> 00:20:09,341 Ja... 259 00:20:09,885 --> 00:20:12,446 Jag vet inte, Jag har aldrig märkt något... 260 00:20:12,447 --> 00:20:15,328 Nej, jag känner lukten av kruka. 261 00:20:15,865 --> 00:20:19,853 Vänta en sekund, mitt batteri håller på att ta slut. Hålla fast. 262 00:20:24,540 --> 00:20:25,679 Knulla! 263 00:20:28,162 --> 00:20:32,931 Ja, nej, jag föredrar att sova... Jag behöver 12 timmar i sträck. 264 00:20:33,789 --> 00:20:35,652 Jag har inte sovit bra sedan i onsdags. 265 00:20:35,653 --> 00:20:37,934 Nej, jag ska bara ha en annan frontal... 266 00:20:38,804 --> 00:20:40,232 Ja... 267 00:20:40,619 --> 00:20:43,669 Sms:a mig om du behöver något. 268 00:20:43,670 --> 00:20:45,173 OK... 269 00:20:46,128 --> 00:20:49,110 Kyssar. Hejdå. 270 00:21:04,414 --> 00:21:06,597 Har du testat med druva? 271 00:21:07,129 --> 00:21:08,533 Nej. 272 00:21:08,534 --> 00:21:10,733 Jag blir rädd för att få motsatt effekt. 273 00:21:10,734 --> 00:21:12,840 – Det funkar alltid med apelsin? - Alltid. 274 00:21:13,876 --> 00:21:16,617 Jag menar, en gång gjorde det inte det. 275 00:21:16,618 --> 00:21:19,841 Men det är för att jag hade 2 Fantas för 1 Frontal. 276 00:21:19,842 --> 00:21:24,440 Sedan, den del av min hjärna som kontroller osynlighet fastnade 277 00:21:24,441 --> 00:21:26,328 och jag var osynlig på länge. 278 00:21:26,329 --> 00:21:27,732 Och när försvann det? 279 00:21:27,733 --> 00:21:29,433 När jag slickade en tjej. 280 00:21:29,434 --> 00:21:31,300 Du slickade henne? 281 00:21:35,324 --> 00:21:38,305 Vad är detta?! Är du galen?! 282 00:21:38,306 --> 00:21:40,895 Hjälp! Det finns ett nötjobb i badrummet! 283 00:21:40,896 --> 00:21:43,490 Få ut! Gå ifrån mig! 284 00:21:43,500 --> 00:21:45,126 Få ut! Hjälp! 285 00:21:45,127 --> 00:21:47,990 - Vad är det? - Den ungen slickade mig. 286 00:21:47,100 --> 00:21:48,901 Åh, verkligen? 287 00:21:52,429 --> 00:21:56,390 Jag undrar varför saliv gör att osynligheten försvinner... 288 00:21:58,869 --> 00:22:03,309 Saliv är en del av din kropp men det är inte din kropp, förstår du? 289 00:22:03,310 --> 00:22:05,559 Till exempel, i serietidningar eller filmer, 290 00:22:05,560 --> 00:22:09,347 när någon blir osynlig, kläderna vänder sig också. 291 00:22:09,348 --> 00:22:14,144 Men om den osynliga personen spottar, 292 00:22:14,145 --> 00:22:18,114 vi kan se spottet på golvet. 293 00:22:19,976 --> 00:22:22,136 Finns det en film var händer det? 294 00:22:23,398 --> 00:22:25,724 Jag vet inte, jag såg den aldrig. Kanske finns det. 295 00:22:28,488 --> 00:22:30,788 aj! Det gjorde ont! 296 00:22:30,789 --> 00:22:34,956 Ett slag gör att osynligheten försvinner bort också, beroende på fallet. 297 00:22:35,774 --> 00:22:38,336 – Jag föredrar att slicka. - Jag också. 298 00:22:38,337 --> 00:22:41,442 Men det beror på, vissa människor kan inte slickas. 299 00:22:42,291 --> 00:22:44,331 Hon är... 300 00:22:44,332 --> 00:22:46,778 - Jag dödar henne... - Mamma, var är min kaka? 301 00:22:46,779 --> 00:22:48,619 Inte nu, Luiza... 302 00:22:49,227 --> 00:22:51,240 Skynda dig, mamma! 303 00:22:51,241 --> 00:22:53,696 Hon följer mig alltid... 304 00:22:53,697 --> 00:22:57,205 - Mamma, skynda dig! - Hon är som en fästing... 305 00:22:57,206 --> 00:23:00,249 Jag kan inte ens få i huset... 306 00:23:01,540 --> 00:23:04,449 Luiza, sluta! Knulla! 307 00:23:04,450 --> 00:23:06,940 Titta på mig! Sluta göra mig galen! 308 00:23:06,941 --> 00:23:08,396 Säg till om jag tittar galet på dig! 309 00:23:11,854 --> 00:23:13,686 Vad är detta?! 310 00:23:13,687 --> 00:23:16,895 Vad gjorde du, man?! Knulla! 311 00:23:17,470 --> 00:23:20,320 Kom hit, Luiza. Vad...?! Han är galen! 312 00:23:20,321 --> 00:23:23,406 Hej! Hej, hjälp! 313 00:23:23,407 --> 00:23:25,734 Fan, han är galen... 314 00:23:25,735 --> 00:23:27,413 Jag är ledsen. 315 00:23:27,414 --> 00:23:29,230 Han gjorde mig illa. 316 00:23:31,320 --> 00:23:33,148 Han är sjuk... 317 00:24:06,747 --> 00:24:08,812 Vi tar dig in på en klinik. 318 00:24:11,508 --> 00:24:12,886 Är du glad nu? 319 00:24:12,887 --> 00:24:15,270 - Var du det? - Vad? 320 00:24:16,178 --> 00:24:17,584 Glad. 321 00:24:18,482 --> 00:24:19,811 Nej. 322 00:24:20,611 --> 00:24:22,621 Är du nu? 323 00:24:24,384 --> 00:24:26,147 Nej, det tror jag inte. 324 00:24:26,148 --> 00:24:27,941 Vill du gå ut och röka? 325 00:24:27,942 --> 00:24:29,442 Jag röker inte. 326 00:24:30,229 --> 00:24:32,412 Vill gå ut och inte röka? 327 00:24:32,413 --> 00:24:33,738 det gör jag. 328 00:24:35,830 --> 00:24:36,549 Naturligtvis. 329 00:24:41,970 --> 00:24:44,358 Har du någon vem älskar dig? 330 00:24:45,628 --> 00:24:47,675 Min familj, antar jag. 331 00:24:49,646 --> 00:24:52,618 De älskar mig, men de gillar inte riktigt hur jag är. 332 00:24:53,150 --> 00:24:54,377 Du? 333 00:24:55,947 --> 00:24:58,136 Nej, ingen. 334 00:25:08,614 --> 00:25:10,341 Jag kan älska dig. 335 00:25:10,342 --> 00:25:11,875 Verkligen? 336 00:25:12,468 --> 00:25:14,250 Jag tror det. 337 00:25:14,251 --> 00:25:15,706 Varför? 338 00:25:15,707 --> 00:25:17,414 det vet jag inte... 339 00:25:18,931 --> 00:25:20,479 Det är en "durd". 340 00:25:20,480 --> 00:25:21,884 A... vad? 341 00:25:21,885 --> 00:25:26,406 En "durd" är när du vet det, men du kan inte förklara det. 342 00:25:26,407 --> 00:25:28,589 Doften av kaffe, smak av choklad... 343 00:25:28,590 --> 00:25:32,319 Åh... jag trodde det var det någon sorts ost. 344 00:25:32,320 --> 00:25:34,780 Osten är "curd". 345 00:25:34,790 --> 00:25:37,698 Så är smaken av ostmassa... en "durd"? 346 00:25:39,631 --> 00:25:41,283 Du är dum... 347 00:25:45,388 --> 00:25:47,680 Du vill älska mig. 348 00:25:49,930 --> 00:25:50,500 det gör jag. 349 00:25:51,788 --> 00:25:53,851 Det finns många sorters kärlek. 350 00:25:53,852 --> 00:25:55,978 Vilken vill du ha? 351 00:25:58,474 --> 00:26:00,371 Jag vet vad du tänker. 352 00:26:00,372 --> 00:26:03,680 Inte bara osynlighet, läser du tankar också? 353 00:26:03,690 --> 00:26:05,295 Du tror att jag bara vill att ha sex med dig. 354 00:26:06,192 --> 00:26:07,921 Varför "bara"? 355 00:26:07,922 --> 00:26:10,505 Sex är en stor sorts kärlek. 356 00:26:14,343 --> 00:26:17,625 Det är något annat Jag berättade aldrig för någon. 357 00:26:17,626 --> 00:26:20,344 Du har aldrig haft sex. 358 00:26:22,265 --> 00:26:24,744 Jag läser tankar också. 359 00:26:31,805 --> 00:26:33,206 Gå, gå, gå... 360 00:26:43,798 --> 00:26:46,801 Lorena, Lorena... 361 00:26:46,802 --> 00:26:48,960 Lorena, snälla... 362 00:26:48,961 --> 00:26:50,558 Något är fel med mina mediciner... 363 00:26:51,744 --> 00:26:55,965 Mitt piller brukade vara blått, men sköterskan gav mig en röd. 364 00:26:55,966 --> 00:26:59,400 Okej... Piller ibland ändra färger. 365 00:26:59,500 --> 00:27:00,641 Nej, nej, nej! Lyssna... 366 00:27:00,642 --> 00:27:04,205 Jag är ingen nudist, men ni tvingar mig till det. 367 00:27:04,206 --> 00:27:06,722 Mina underkläder tar en vecka som ska städas. 368 00:27:09,802 --> 00:27:13,139 – Det här är inget hotell! - Lorena, titta in i mina ögon. 369 00:27:15,000 --> 00:27:18,691 Sitt här, snälla. Först av allt, du ser vacker ut. 370 00:27:22,145 --> 00:27:25,865 Be din mamma skicka dig enklare kläder. 371 00:27:25,866 --> 00:27:29,354 Okej, tack för tipset, du är underbar och snäll. 372 00:27:29,355 --> 00:27:32,391 Felipe... Det här är en klinik. 373 00:27:32,392 --> 00:27:35,689 Det är inte en modebana. 374 00:27:35,690 --> 00:27:37,850 Verkligen? Jag hade inte märkt... 375 00:27:38,610 --> 00:27:41,579 John! Du skrämde mig! 376 00:27:47,414 --> 00:27:48,806 "Jose." 377 00:27:48,807 --> 00:27:50,660 Den på bordet. 378 00:27:52,424 --> 00:27:57,338 "Jose S. är... tydligen frisk"? 379 00:27:58,135 --> 00:28:02,905 Egentligen var han en stor skådespelare ett barn, och nu är han deprimerad. 380 00:28:02,906 --> 00:28:05,942 Det är tufft, det är komplicerat... 381 00:28:05,943 --> 00:28:07,425 "Medicin: Vodol." 382 00:28:08,330 --> 00:28:10,565 "Senbarligen frisk..." 383 00:28:10,566 --> 00:28:12,189 - "Jucimara." - WHO? 384 00:28:12,190 --> 00:28:14,518 - "Jucimara." - Den där. 385 00:28:15,633 --> 00:28:20,740 "Jucimara M. R.: började ta alkohol med kodein 386 00:28:20,741 --> 00:28:23,940 3 år innan vi kommer..." Vad är kodein? 387 00:28:23,941 --> 00:28:26,475 Det är det där alkaliska ämnet från batterier... 388 00:28:26,721 --> 00:28:28,674 Så det måste hon vara väldigt elektrisk, eller hur? 389 00:28:29,445 --> 00:28:30,809 "Patient: Julio". 390 00:28:30,810 --> 00:28:35,723 Det är den svarta. Det finns alltid en raskvot, så... 391 00:28:35,724 --> 00:28:38,726 "Julio L., vars mor är schizofren, 392 00:28:38,727 --> 00:28:41,870 förbrukad hjältinna och alkohol i 3 år..." 393 00:28:41,880 --> 00:28:43,340 Egentligen hans mammas en knarklangare. 394 00:28:45,158 --> 00:28:47,170 Kom inte nära honom. 395 00:28:47,171 --> 00:28:49,812 Ta hand om din plånbok. Jag menar allvar. Vara försiktig. 396 00:28:51,739 --> 00:28:53,191 "Laura." 397 00:28:53,680 --> 00:28:56,654 Den där rökaren där borta. Ser du henne? 398 00:28:56,655 --> 00:29:00,245 Hon är dåsig... Men hon är intresserad några mörka grejer, du vet? 399 00:29:00,246 --> 00:29:01,709 Att prata med andar... 400 00:29:01,710 --> 00:29:05,947 "Patienten Laura C.S. använt crack i 11 månader." 401 00:29:15,417 --> 00:29:16,894 "Judith." 402 00:29:22,419 --> 00:29:25,303 Jävligt hett... 403 00:29:26,455 --> 00:29:28,433 Hon är min bästa vän här, vet du? 404 00:29:28,434 --> 00:29:31,401 Jag tror att vi var syskon i ett annat liv. 405 00:29:31,402 --> 00:29:33,651 Jag tror på de sakerna. 406 00:29:35,850 --> 00:29:38,462 "Patienten Judith D. 407 00:29:38,463 --> 00:29:44,526 har regelbundet konsumerat ecstasy i 2 år och kokain. 408 00:29:46,213 --> 00:29:50,725 Sex månader före antagning hon använde LSD. 409 00:29:52,478 --> 00:29:56,271 En dag före antagning hon började ha paranoida idéer 410 00:29:56,272 --> 00:29:58,586 och motorisk hyperaktivitet. 411 00:29:59,458 --> 00:30:03,480 Kombinationen av alkohol och Hipofagin gav henne vanföreställningar 412 00:30:03,481 --> 00:30:07,180 och ett aggressivt beteende mot sin mormor. 413 00:30:07,190 --> 00:30:09,770 HIV-positiv. 414 00:30:09,780 --> 00:30:11,701 På grund av henne hepatittillstånd, 415 00:30:11,702 --> 00:30:14,937 hon orkar inte längre hennes ordinerade medicin." 416 00:30:28,750 --> 00:30:31,444 Galenskap är inte relaterat till vad du säger eller tycker. 417 00:30:32,161 --> 00:30:35,133 Det är relaterat till att betala din räkningar, städa upp din röra. 418 00:30:38,574 --> 00:30:41,145 Om du städar upp din röra, 419 00:30:41,465 --> 00:30:43,222 betala dina räkningar, 420 00:30:44,848 --> 00:30:47,410 du kan gå hur galen du vill. 421 00:30:49,454 --> 00:30:52,403 Om du har pengar, 422 00:30:53,129 --> 00:30:56,318 du kan betala någon annan att rensa röran åt dig. 423 00:31:03,191 --> 00:31:05,626 Med mycket mer pengar, du kan tänka och säga 424 00:31:05,627 --> 00:31:08,288 vad du vill och ingen kommer någonsin att klaga. 425 00:31:13,493 --> 00:31:17,333 Jag behövde aldrig någons pengar. Jag visste hur jag skulle städa upp min röra. 426 00:31:17,334 --> 00:31:19,529 Ingen har någonsin sagt att jag var galen. 427 00:31:41,596 --> 00:31:44,486 Hennes mormors en knarklangare! 428 00:31:45,192 --> 00:31:46,925 En återförsäljare! 429 00:31:46,926 --> 00:31:48,289 Titta... 430 00:31:48,760 --> 00:31:50,958 - Droghandlare! - Jag går och tvättar den. 431 00:31:52,158 --> 00:31:54,756 En halv Rupinol... 432 00:31:55,546 --> 00:31:59,647 Lite diazepan... En fjärdedel av Hantina... 433 00:32:03,881 --> 00:32:06,299 Hej, hej! Hälsa! 434 00:32:06,300 --> 00:32:09,259 - Uno, dos, tres! - Vad är det här? 435 00:32:09,260 --> 00:32:12,190 Drick det bara, det är jättegott! 436 00:32:19,524 --> 00:32:22,788 John, kom hit... Kom igen! 437 00:32:25,680 --> 00:32:26,811 Ge det nu här... 438 00:32:28,164 --> 00:32:32,401 Gör en samuraj... Ja, en samuraj... 439 00:32:33,370 --> 00:32:35,487 Dame en la boquita? 440 00:32:35,488 --> 00:32:37,825 - Quiere en la boquita? - Si, si, la boquita. 441 00:32:56,571 --> 00:32:58,893 Fan, det här är jättebra! 442 00:33:01,620 --> 00:33:04,800 Wow, fan... Titta i naturen här, killar. 443 00:33:04,900 --> 00:33:06,266 Naturen är något magiskt... 444 00:33:06,267 --> 00:33:09,922 Jag vill aldrig gå härifrån. Det gör jag verkligen inte. 445 00:33:09,923 --> 00:33:11,805 Felipe, du är galen. 446 00:33:11,806 --> 00:33:13,479 Inte galen. 447 00:33:13,480 --> 00:33:15,207 Jag är en konstnär. 448 00:33:16,596 --> 00:33:18,922 En galen artist är inte galen. 449 00:33:18,923 --> 00:33:20,471 Han är en konstnär. 450 00:34:46,121 --> 00:34:49,243 Sjuksköterska, sjuksköterska, sköterska... 451 00:34:50,304 --> 00:34:51,948 Spela det coolt. 452 00:35:22,500 --> 00:35:23,759 Gå för det! 453 00:35:29,695 --> 00:35:32,270 Gå, Judith, gå! 454 00:35:37,495 --> 00:35:39,224 Dansa, dansa... 455 00:35:55,480 --> 00:35:57,704 Hej, ge tillbaka det. 456 00:36:08,379 --> 00:36:12,813 Sinnet är aldrig glad med sin egen funktion. 457 00:36:12,814 --> 00:36:15,243 Det är det som är problemet med tankemaskiner, 458 00:36:15,244 --> 00:36:18,977 de tänker på sig själva, de vill arbeta annorlunda. 459 00:36:18,978 --> 00:36:21,204 Sinnet aldrig slår sig ner. 460 00:36:23,360 --> 00:36:25,710 Och kroppen kan inte hänga med. 461 00:36:25,711 --> 00:36:28,435 Det är kroppen som är problemet, John. Kroppen. 462 00:36:28,436 --> 00:36:30,274 Jag gillar kroppen. 463 00:36:31,710 --> 00:36:35,436 Din? Det är sött. 464 00:36:42,498 --> 00:36:44,578 Jag gillar din bättre. 465 00:36:49,607 --> 00:36:51,882 Du har god smak. 466 00:36:52,862 --> 00:36:54,885 Och kondomer? Har du någon? 467 00:36:54,886 --> 00:36:56,329 Nej... 468 00:36:57,196 --> 00:36:59,700 Synd. 469 00:37:00,330 --> 00:37:01,544 Men jag kan få det. 470 00:37:14,795 --> 00:37:16,815 Inga fler piller. 471 00:37:16,816 --> 00:37:21,144 Allt blir till redovisas, det finns inte mer. 472 00:37:21,145 --> 00:37:22,507 Jag vill inte ha piller. 473 00:37:22,508 --> 00:37:24,320 Jag vill ha kondomer. 474 00:37:24,330 --> 00:37:25,458 Verkligen? 475 00:37:26,281 --> 00:37:27,768 Varför skulle jag bry mig? 476 00:37:28,289 --> 00:37:29,752 Pengar. 477 00:37:30,117 --> 00:37:31,592 Hur mycket? 478 00:37:32,148 --> 00:37:33,793 Jag har 20 spänn. 479 00:37:35,287 --> 00:37:36,777 Inte mycket, va? 480 00:37:37,677 --> 00:37:39,256 Det är allt jag har. 481 00:37:39,876 --> 00:37:41,469 Vad sägs om din iPod? 482 00:37:41,470 --> 00:37:43,470 Är du seriös? 483 00:37:43,951 --> 00:37:45,721 Är det inte värt det? 484 00:38:08,954 --> 00:38:10,915 Jag förstår. 485 00:38:13,257 --> 00:38:15,479 Vilken tid är din terapi? 486 00:38:16,652 --> 00:38:18,731 Efter lunch. 487 00:38:19,335 --> 00:38:21,980 Kan du hoppa över det? 488 00:38:22,770 --> 00:38:24,498 Jag ska försöka. 489 00:38:35,691 --> 00:38:37,954 Jag lämnar nyckeln där, du tar det, 490 00:38:37,955 --> 00:38:40,646 gå till tvättstugan och vänta på mig där. 491 00:38:40,647 --> 00:38:43,415 Är du säker? Tvättstugan stinker... 492 00:38:43,416 --> 00:38:46,760 - Några bättre idéer? - Nej. Fortsätt. 493 00:38:46,770 --> 00:38:48,925 Jag lämnar nyckeln här. Du går till tvättstugan, 494 00:38:48,926 --> 00:38:50,772 låsa dörren och vänta på mig där. 495 00:38:50,773 --> 00:38:52,761 Jag ska knacka sex gånger, så här: 496 00:38:54,439 --> 00:38:56,548 – Då öppnar du. - Och du kommer in. 497 00:38:56,549 --> 00:38:58,209 Självklart går jag in 498 00:38:58,210 --> 00:39:02,440 vi låser dörren, och så vi... 499 00:39:02,441 --> 00:39:04,423 Vi får se vad som händer. 500 00:39:05,654 --> 00:39:09,510 Om nyckeln inte finns där, Jag kunde inte få det. 501 00:39:09,520 --> 00:39:12,138 Om det finns där men jag inte visar, Jag lyckades inte hoppa över klassen. 502 00:39:12,139 --> 00:39:14,286 Vad gör jag med nyckeln då? 503 00:39:14,287 --> 00:39:16,944 Bra fråga... Bara lämna det där. 504 00:39:17,604 --> 00:39:19,877 Ännu bättre, behåll det och ge mig den senare. 505 00:39:19,878 --> 00:39:21,520 Men kommer de inte att missa det? 506 00:39:21,521 --> 00:39:23,229 Självklart kommer de att göra det. 507 00:39:23,230 --> 00:39:25,238 - Vad då? - Tja, då... 508 00:39:25,840 --> 00:39:27,377 Vi får se vad som händer senare. 509 00:39:27,378 --> 00:39:29,629 Ja. Stor. 510 00:39:29,630 --> 00:39:31,695 Vi får se vad som händer senare. 511 00:39:33,938 --> 00:39:36,122 - Ursäkta mig. - Hej, John. 512 00:39:36,962 --> 00:39:38,273 Kom in. 513 00:39:42,104 --> 00:39:43,636 Vad är grejen? 514 00:39:43,637 --> 00:39:47,959 Jag mår inte så bra, Jag kräktes i morse. 515 00:39:47,960 --> 00:39:50,984 Jag kan inte äta någonting... 516 00:39:50,985 --> 00:39:52,994 Diarré... 517 00:39:53,502 --> 00:39:55,109 Vad känner du annars? 518 00:39:57,378 --> 00:39:59,515 Ont i kroppen... 519 00:40:00,246 --> 00:40:05,490 Mina armar och ben gör ont. 520 00:40:05,491 --> 00:40:09,590 När jag tittar åt sidan, mina ögon gör ont. 521 00:40:10,558 --> 00:40:15,246 Nåväl, vila lite då. Det är förmodligen något virus. 522 00:40:16,801 --> 00:40:18,892 Men jag har terapi idag. 523 00:40:20,472 --> 00:40:23,980 Jag bokar om. 524 00:40:23,990 --> 00:40:24,640 Kommer du? 525 00:40:26,376 --> 00:40:28,139 Tack. 526 00:40:37,991 --> 00:40:40,446 Fan, jag kan inte gå till terapi idag... 527 00:40:41,687 --> 00:40:43,652 Jag behöver vila. 528 00:40:43,653 --> 00:40:45,394 Jag kan inte äta någonting... 529 00:40:46,443 --> 00:40:47,861 Oj! 530 00:40:48,416 --> 00:40:50,722 - Vad hände? – Jag skar mig. 531 00:40:50,723 --> 00:40:53,329 Citron är ett bra desinfektionsmedel. 532 00:40:54,942 --> 00:40:56,329 Vad är allt det till för? 533 00:40:56,669 --> 00:40:58,240 Det är en hemlighet. 534 00:40:58,241 --> 00:41:01,200 "Vad är viktigt är osynlig för ögat." 535 00:41:01,201 --> 00:41:02,275 Buddha. 536 00:41:02,276 --> 00:41:04,330 Den lille prinsen. 537 00:41:12,568 --> 00:41:14,132 Vi ses senare. 538 00:42:27,693 --> 00:42:31,307 Jag vet precis vad du tänker. 539 00:42:32,111 --> 00:42:34,920 Nej, det gör du inte. 540 00:42:38,715 --> 00:42:42,621 Om jag inte gjorde det skulle du inte göra det prata med mig. 541 00:42:43,656 --> 00:42:46,476 Vem sa att jag pratar med dig? 542 00:42:46,711 --> 00:42:48,397 Är inte du? 543 00:42:48,398 --> 00:42:50,153 Nej, det är jag inte. 544 00:42:52,600 --> 00:42:53,661 Ja, det är du. 545 00:42:59,104 --> 00:43:03,654 Men jag vet precis vad du tänker. 546 00:43:03,932 --> 00:43:05,530 Nej, det gör du inte. 547 00:43:07,122 --> 00:43:09,305 Vi är tillbaka i början. 548 00:43:10,518 --> 00:43:12,348 Sen är det slutet. 549 00:43:13,222 --> 00:43:15,876 Slutet? Av vad? 550 00:43:18,353 --> 00:43:20,200 Av samtalet. 551 00:43:20,201 --> 00:43:22,529 Sa du inte det var inget snack, 552 00:43:22,530 --> 00:43:24,155 att det bara var tänkt? 553 00:43:24,156 --> 00:43:27,340 Sedan... Slutet på tanken. 554 00:43:27,848 --> 00:43:29,235 Hur är det? 555 00:43:29,236 --> 00:43:30,585 Vad? 556 00:43:32,848 --> 00:43:35,642 Slutet på tanken. 557 00:43:36,409 --> 00:43:38,301 Slutet. 558 00:43:39,430 --> 00:43:40,839 Inga tankar. 559 00:43:41,608 --> 00:43:43,476 Ingen tanke. 560 00:43:49,170 --> 00:43:51,431 Det finns bara ett sätt att göra det. 561 00:43:51,991 --> 00:43:53,525 Hur? 562 00:43:53,837 --> 00:43:55,426 Döende. 563 00:43:58,384 --> 00:44:00,433 Jag känner en till. 564 00:44:07,437 --> 00:44:09,774 Någon som kunde älska mig. 565 00:44:10,622 --> 00:44:12,788 Någon som visste hur jag var. 566 00:44:13,699 --> 00:44:15,674 Vem skulle se mig i ögonen... 567 00:44:15,942 --> 00:44:18,328 Vem kunde ge mig nöje. 568 00:44:19,926 --> 00:44:22,734 Någon jag kunde ge nöje till. 569 00:44:24,160 --> 00:44:28,274 Alla dessa människor var en och samma. 570 00:44:30,740 --> 00:44:33,470 När jag gick in i henne Jag föddes. 571 00:45:03,437 --> 00:45:05,678 Din gitarr har inga strängar. 572 00:45:05,679 --> 00:45:07,264 Jag skulle kunna ta livet av mig med dem. 573 00:45:07,265 --> 00:45:09,872 Jag vet, men varför gjorde du inte det lämna den i förvaring? 574 00:45:09,873 --> 00:45:11,428 Jag gillar att titta på den. 575 00:45:11,429 --> 00:45:13,572 Jag ville höra dig spela. 576 00:45:13,573 --> 00:45:15,830 Det finns inget sätt. 577 00:45:15,925 --> 00:45:17,352 Det finns. 578 00:45:36,962 --> 00:45:38,410 Nu? 579 00:45:45,500 --> 00:45:48,460 God morgon... 580 00:45:48,470 --> 00:45:52,740 Vad händer...? 581 00:46:36,130 --> 00:46:37,608 Wow! 582 00:46:40,764 --> 00:46:43,187 Jag har alltid drömt av att ha den här gitarren. 583 00:46:43,847 --> 00:46:45,324 Varför har du aldrig haft det? 584 00:46:45,325 --> 00:46:47,280 Vet du hur mycket kostar det? 585 00:46:47,281 --> 00:46:48,875 Cirka 4 tusen. 586 00:46:49,740 --> 00:46:51,900 Ta det. 587 00:46:52,506 --> 00:46:55,280 Har du glömt vi är osynliga? 588 00:46:56,552 --> 00:46:58,426 Nej, det skulle det inte ha rätt... 589 00:47:01,150 --> 00:47:05,821 Men jag tar dessa strängar för min gitarr. 590 00:47:20,707 --> 00:47:22,131 Låt oss gå in? 591 00:47:22,132 --> 00:47:23,987 Är du säker vill du göra det här? 592 00:47:24,506 --> 00:47:26,730 Jag är. 593 00:49:16,466 --> 00:49:19,435 Nu har du varit det introducerad till min familj. 594 00:49:47,343 --> 00:49:49,446 Osynlig. 595 00:50:03,248 --> 00:50:04,846 Ska vi? 596 00:50:15,882 --> 00:50:18,934 John, vad tycker du om vad du har gjort? 597 00:50:19,482 --> 00:50:21,110 Vad tycker jag? 598 00:50:21,111 --> 00:50:23,450 Jag tycker det är jättebra. 599 00:50:23,789 --> 00:50:25,614 Bästa dagen i mitt liv. 600 00:50:27,504 --> 00:50:30,765 Så du tror att du rymmer var bra för dig? 601 00:50:30,766 --> 00:50:32,189 Det var det. 602 00:50:32,725 --> 00:50:35,297 Då och då, att leva är bra. 603 00:50:35,298 --> 00:50:36,693 Genom att fly? 604 00:50:38,189 --> 00:50:41,144 Utan att möta problemet som förde dig hit? 605 00:50:41,816 --> 00:50:43,564 Jag är kär. 606 00:50:49,292 --> 00:50:54,330 John, allt jag vet är du har förlängt din vistelse här. 607 00:50:57,230 --> 00:50:58,441 Gudskelov. 608 00:50:58,442 --> 00:51:03,934 Jag bär solglasögon 609 00:51:03,935 --> 00:51:08,853 Så mina tårar kan gömma sig 610 00:51:08,854 --> 00:51:14,140 Och när du står bredvid mig 611 00:51:14,141 --> 00:51:18,712 Tårarna börjar rinna 612 00:51:19,377 --> 00:51:23,599 Och jag känner det där i mitt bröst 613 00:51:24,125 --> 00:51:28,298 Jag känner hela röran 614 00:51:28,299 --> 00:51:35,284 Jag vet att jag är en vampyr 615 00:51:35,285 --> 00:51:40,354 - Det kommer aldrig att få fred... – Jag ville lära mig att spela. 616 00:51:40,355 --> 00:51:44,349 Jag har försökt, men mina fingrar kan inte hålla ackorden rätt... 617 00:51:44,350 --> 00:51:46,872 Det finns många låtar du kan spela. 618 00:51:46,873 --> 00:51:48,444 Som vad? 619 00:51:48,445 --> 00:51:51,810 Som den här, men istället att göra F här... 620 00:51:51,811 --> 00:51:53,450 Du gör det här. 621 00:51:54,249 --> 00:51:55,959 Och du gör G här. 622 00:51:55,960 --> 00:51:59,670 – Jag kan inte, det är svårt. - Prova det. 623 00:51:59,671 --> 00:52:04,405 Lita på mig, mina fingrar lyda inte mina order. 624 00:52:07,300 --> 00:52:10,111 - Här? - Ja, nu detta... 625 00:52:10,496 --> 00:52:11,924 Där. 626 00:52:13,280 --> 00:52:17,995 Jag bär solglasögon 627 00:52:17,996 --> 00:52:22,622 Så mina tårar kan gömma sig 628 00:52:22,623 --> 00:52:25,385 – Det är hemskt. – Nej, det är vackert. 629 00:52:25,386 --> 00:52:29,597 Och när du står bredvid mig 630 00:52:29,598 --> 00:52:34,270 Tårarna börjar rinna 631 00:52:34,737 --> 00:52:39,250 Och jag känner det där i mitt bröst 632 00:52:39,648 --> 00:52:42,275 Jag känner det hela... Nej, du spelar. 633 00:52:42,276 --> 00:52:43,916 Sjung sedan med mig. 634 00:52:45,496 --> 00:52:49,653 Och jag känner det där i mitt bröst 635 00:52:50,350 --> 00:52:53,851 Jag känner hela röran 636 00:52:54,446 --> 00:52:59,738 Jag vet att jag är en vampyr 637 00:52:59,739 --> 00:53:05,154 Det kommer aldrig att ha frid i hans hjärta 638 00:53:05,155 --> 00:53:09,410 Ibland undrar jag 639 00:53:09,411 --> 00:53:13,320 Varför jag gör sådana här saker 640 00:53:13,816 --> 00:53:18,318 Och sommarnatten bleknar bort 641 00:53:18,319 --> 00:53:22,316 Med den där galna jasmindoften 642 00:53:23,250 --> 00:53:27,440 Jag blir full på dig 643 00:53:27,859 --> 00:53:31,753 Jag blir full av passion 644 00:53:32,535 --> 00:53:37,574 I min kropp, blod rinner inte 645 00:53:38,260 --> 00:53:42,978 Endast eld och vulkanlava 646 00:53:42,979 --> 00:53:47,650 Vi har makten. Ser du? Oss, män. 647 00:53:47,660 --> 00:53:48,373 Du är en kvinna, Judith. 648 00:53:48,374 --> 00:53:50,764 – Jag menade människor. - Jag förstår. 649 00:53:50,765 --> 00:53:53,374 På andra plats, hunden. 650 00:53:53,725 --> 00:53:56,920 I tredje är det oavgjort mellan kon och hästen. 651 00:53:56,921 --> 00:53:58,638 - På femte, katten. - I fjärde. 652 00:53:58,639 --> 00:54:01,595 Nej, för det femte, eftersom hästen och kon är bundna. 653 00:54:02,650 --> 00:54:03,638 Vänta, jag är vilse. Sammanfattning, tack. 654 00:54:03,639 --> 00:54:05,805 Män först. Hundar tvåa. 655 00:54:05,806 --> 00:54:07,465 Häst och ko trea. 656 00:54:07,466 --> 00:54:08,777 Katter i femte. 657 00:54:08,778 --> 00:54:10,897 Jag förstår... Och efter det? 658 00:54:10,898 --> 00:54:16,271 Efter det däggdjur i allmänhet. Sedan, fiskar och fåglar, också bundna. 659 00:54:16,272 --> 00:54:19,550 Sedan reptiler, amfibie, och alla andra smådjur 660 00:54:19,551 --> 00:54:22,230 vi vet inte ens deras namn, bakterier... 661 00:54:22,240 --> 00:54:24,526 Och sist av allt, virus, som knappt är någonting. 662 00:54:25,838 --> 00:54:27,605 Och var är jag? 663 00:54:28,431 --> 00:54:29,973 Du...? 664 00:54:30,738 --> 00:54:34,157 Jag tror att du är här, mellan mannen och hunden. 665 00:54:34,158 --> 00:54:36,192 Jag har ett bra läge. 666 00:54:38,926 --> 00:54:42,180 På min lista är du först. 667 00:54:43,606 --> 00:54:45,458 Sedan kvinnor. 668 00:54:46,444 --> 00:54:48,453 Efter det, män. 669 00:54:49,102 --> 00:54:53,169 Sedan... Mineraler, växter... 670 00:55:13,248 --> 00:55:17,341 Hjärnan, John, fungerar i 5 steg. 671 00:55:17,342 --> 00:55:19,249 Det första steget är Kishpa. 672 00:55:19,250 --> 00:55:21,494 Det finns mycket energi i rörelse, 673 00:55:21,495 --> 00:55:25,360 det är en hjärna som tänker mycket, rör sig mycket, blir mycket arg. 674 00:55:25,370 --> 00:55:26,928 Du kan inte fokusera på mycket, 675 00:55:26,929 --> 00:55:30,725 och när du kan, det är av fel anledningar. 676 00:55:30,726 --> 00:55:32,538 Avundsjuka, avundsjuka... 677 00:55:33,169 --> 00:55:35,624 Det andra steget är Mudra. 678 00:55:35,625 --> 00:55:39,570 I Mudra gillar du bara att tänka om fåniga saker, som pengar. 679 00:55:39,571 --> 00:55:43,154 Du vill inte göra någonting, bara äta, sova, ha nöje. 680 00:55:43,974 --> 00:55:45,366 Bli hög. 681 00:55:46,881 --> 00:55:49,736 Det tredje steget är Vikshipa. 682 00:55:49,737 --> 00:55:54,550 Ett skede som växlar mellan rörelse och lugn. 683 00:55:54,540 --> 00:55:57,917 Det fjärde steget är Uekale. 684 00:55:58,540 --> 00:56:00,905 Du tror en sak i taget, 685 00:56:00,906 --> 00:56:02,487 och ditt sinne förstår. 686 00:56:03,772 --> 00:56:06,521 Du börjar kontrollera dina tankar. 687 00:56:08,828 --> 00:56:12,877 Och den femte etappen är Mirudra. 688 00:56:14,224 --> 00:56:17,297 I Mirudra, de mentala vågorna stannar. 689 00:56:18,236 --> 00:56:20,371 Du förstår tystnaden. 690 00:56:21,131 --> 00:56:23,122 Du glömmer dig själv. 691 00:56:23,792 --> 00:56:25,531 Då blir man osynlig. 692 00:56:25,532 --> 00:56:28,316 Det kanske du gör, men det är inte det som är viktigt. 693 00:56:29,720 --> 00:56:32,790 Det viktiga är för dig att ha kontroll över sig själv. 694 00:56:32,800 --> 00:56:33,580 Wow... 695 00:56:34,303 --> 00:56:36,711 Du vet allt om yoga. 696 00:56:37,647 --> 00:56:39,511 - Nej, det gör jag inte... - Ja, det gör du. 697 00:56:39,512 --> 00:56:41,520 Om jag hade lärt mig innan... 698 00:56:41,530 --> 00:56:45,630 Innan jag pumpar mina celler med nikotin, alkohol, socker... 699 00:56:46,318 --> 00:56:48,512 Du är en bra Mirudra. 700 00:56:48,513 --> 00:56:50,898 Det är Samyiama, vet du? 701 00:56:51,578 --> 00:56:55,231 Samyama är de fem stadierna. 702 00:56:55,896 --> 00:56:57,590 Dags för sängen. 703 00:56:58,512 --> 00:57:00,502 Låt oss gå till mitt sovrum. 704 00:57:00,503 --> 00:57:01,814 Och din rumskamrat? 705 00:57:01,815 --> 00:57:05,284 Hon tog en dos Amplitil, hon kommer bara att vakna imorgon. 706 00:57:06,970 --> 00:57:07,597 Har du kondomer? 707 00:57:09,510 --> 00:57:10,926 det gör jag. 708 00:57:13,890 --> 00:57:15,510 Jag kommer, jag kommer... 709 00:58:32,995 --> 00:58:35,412 Vi skulle kunna få ett barn. 710 00:58:36,529 --> 00:58:38,460 Vem vet, kanske en dag. 711 00:58:39,628 --> 00:58:41,584 Kanske idag. 712 00:58:42,582 --> 00:58:44,976 Är du galen?! 713 00:58:46,829 --> 00:58:48,300 Har du en dödslängtan? 714 00:58:49,930 --> 00:58:50,689 Jag bryr mig inte. 715 00:58:50,690 --> 00:58:52,257 Du är en idiot. 716 00:58:54,814 --> 00:58:57,296 Jag hoppas att du har mer tur än jag. 717 00:59:05,531 --> 00:59:07,857 Jag älskar att rota genom smutsen. 718 00:59:08,524 --> 00:59:10,455 Det är terapeutiskt. 719 00:59:10,816 --> 00:59:12,651 Jag älskar att se dig rota i smutsen. 720 00:59:12,652 --> 00:59:15,910 - Sluta med det. - Det är sant. 721 00:59:15,920 --> 00:59:17,156 Du är också terapeutisk. 722 00:59:18,180 --> 00:59:19,635 Nej, det är jag inte. 723 00:59:20,545 --> 00:59:22,368 - Ja, det är du. - Nej, det är jag inte. 724 00:59:22,369 --> 00:59:24,489 - Ja, det är du. - Nej. 725 00:59:24,490 --> 00:59:26,151 - Ja, du... - Nej! 726 00:59:27,525 --> 00:59:29,400 Jag tror det... 727 00:59:31,723 --> 00:59:35,196 Det är bra att du lämnar, hur mycket mer tid? 728 00:59:35,197 --> 00:59:36,777 Två veckor. 729 00:59:38,463 --> 00:59:40,791 Men jag har bestämt mig att inte lämna. 730 00:59:41,636 --> 00:59:43,129 Vad menar du? 731 00:59:43,130 --> 00:59:45,361 jag vill inte, Jag vill stanna. 732 00:59:45,362 --> 00:59:46,845 Är du galen? 733 00:59:46,846 --> 00:59:49,378 Om jag vill stanna, då är jag galen. 734 00:59:49,379 --> 00:59:51,963 Om jag är galen måste jag stanna. Allt löser sig. 735 00:59:51,964 --> 00:59:53,348 Nej, allt är fel! 736 00:59:53,349 --> 00:59:56,525 Att vara galen handlar om smärta, lidande, sjukdom. 737 00:59:56,772 --> 00:59:59,316 Du måste studera, jobba, vet du? Bo. 738 00:59:59,317 --> 01:00:00,707 Varför slösa tid här? 739 01:00:00,708 --> 01:00:02,131 Det är inte slöseri med tid. 740 01:00:02,977 --> 01:00:04,401 Tvärtom. 741 01:00:33,977 --> 01:00:37,700 Det var en slump, stöter på dig här. 742 01:00:37,680 --> 01:00:41,186 Varför? Det finns bara människor som du och jag här inne. 743 01:00:42,785 --> 01:00:45,951 Du och jag är väldigt olika. 744 01:00:46,589 --> 01:00:49,695 Och dessutom väldigt lika, vi båda behöver någon form av medicin, 745 01:00:49,696 --> 01:00:53,272 någon drog, lite antimonoton gift... 746 01:00:53,969 --> 01:00:55,364 Det fungerar. 747 01:00:56,460 --> 01:00:59,936 Problemet är människor som dricka gift brukar dö. 748 01:01:02,595 --> 01:01:05,685 Folk dör oftast ändå. 749 01:01:09,502 --> 01:01:11,363 Men vissa har bråttom. 750 01:01:11,364 --> 01:01:14,470 De gillar inte att vänta, de har bråttom att lämna. 751 01:01:15,251 --> 01:01:18,900 Jag har ingen brådska att gå härifrån. 752 01:01:20,502 --> 01:01:23,329 Jag menade "här", den här planeten. 753 01:01:57,320 --> 01:01:59,800 Vad är skämtet? 754 01:02:03,615 --> 01:02:05,186 Tycker du att du är rolig? 755 01:02:05,462 --> 01:02:07,791 - Marcos... - Jag pratar inte med dig. 756 01:02:08,768 --> 01:02:10,234 Stiga upp. 757 01:02:13,541 --> 01:02:15,670 Stiga upp. 758 01:02:16,171 --> 01:02:17,738 Usch, du skadar mig. 759 01:02:17,739 --> 01:02:20,337 - Följ med mig. - Släpp mig! 760 01:02:21,109 --> 01:02:22,573 Du sårar mig... 761 01:02:22,574 --> 01:02:23,988 Vad är det? Flytta. 762 01:03:55,411 --> 01:03:58,683 Jag har inga förväntningar med dig, Judith. 763 01:03:59,198 --> 01:04:00,986 Bara för att gifta sig, ha barn 764 01:04:00,987 --> 01:04:03,990 och bor tillsammans tills döden skiljer oss åt. 765 01:04:08,998 --> 01:04:12,673 John... John... 766 01:04:17,226 --> 01:04:19,115 Du är dum. 767 01:04:21,263 --> 01:04:23,766 Det är därför du gillar mig. 768 01:04:51,600 --> 01:04:54,910 Låt oss gå till tvättstugan idag? 769 01:04:54,920 --> 01:04:55,450 I dag? 770 01:04:55,870 --> 01:04:59,277 - Kan du få nyckeln idag? - Jag kan. 771 01:05:00,606 --> 01:05:02,760 Samma tid? 772 01:05:02,985 --> 01:05:04,372 Nej. 773 01:05:05,690 --> 01:05:07,292 Vid fyra. 774 01:05:07,836 --> 01:05:09,125 OK. 775 01:05:10,309 --> 01:05:12,323 Jag lämnar nyckeln på samma plats. 776 01:08:12,150 --> 01:08:15,799 Det är svårt utan recept... 777 01:08:15,800 --> 01:08:21,465 Men älskling, lyssna, Jag behöver den här medicinen. Jag behöver det. 778 01:08:21,466 --> 01:08:24,950 Jag kan inte ha den här andra. 779 01:08:25,716 --> 01:08:27,475 Är det allvarligt? 780 01:08:27,476 --> 01:08:29,397 Extremt allvarligt. 781 01:08:29,398 --> 01:08:32,870 Jag har detta tillstånd, Jag kan inte ta den här medicinen. 782 01:08:32,871 --> 01:08:34,819 Det står här. 783 01:08:34,820 --> 01:08:37,684 Det kan inte användas på patienter 784 01:08:37,685 --> 01:08:41,759 som också tar blodförtunnande medel. 785 01:08:41,760 --> 01:08:47,102 Jag har receptet för blodförtunnande här, titta... 786 01:08:47,103 --> 01:08:49,840 Så jag kan bara ta Ciprelin. 787 01:08:50,207 --> 01:08:52,468 Men för Ciprelin... 788 01:08:53,219 --> 01:08:55,220 Jag får bara ett recept till måndag. 789 01:08:55,230 --> 01:08:58,881 Jag kan inte sälja utan den, det är lagen. 790 01:08:59,432 --> 01:09:02,279 Jag kan inte ha sömnlösa nätter tills måndag! 791 01:09:02,280 --> 01:09:04,839 Och om jag har den här andra Jag kan ha trombos, 792 01:09:04,840 --> 01:09:08,351 Jag kan blöda internt. Jag skulle kunna dö! 793 01:09:08,352 --> 01:09:11,994 Jag ber er förlåtelse, men lagen är väldigt sträng. 794 01:09:11,995 --> 01:09:14,453 Få mig inte att skratta, älskling! 795 01:09:14,454 --> 01:09:18,206 "Lagar är för strikta"? För äldremedicin? 796 01:09:18,207 --> 01:09:19,912 För fattiga människor? Är det det? 797 01:09:19,913 --> 01:09:22,355 Med all korruption pågår, 798 01:09:22,356 --> 01:09:25,590 och berätta för mig "lagarna är stränga"? 799 01:09:25,591 --> 01:09:27,994 Med läkemedelsindustrin 800 01:09:27,995 --> 01:09:31,375 hitta på sjukdomar som voljärinfluensan, svininfluensan, 801 01:09:31,376 --> 01:09:33,826 A influensa, B influensa, C influensa... 802 01:09:33,827 --> 01:09:36,465 Bara för att sälja medicin. Du vet att... 803 01:09:36,466 --> 01:09:39,446 Okej, behåll det. Sälj den inte om du inte vill. 804 01:09:40,990 --> 01:09:43,659 Det finns ett apotek i varje hörn. 805 01:09:43,660 --> 01:09:46,850 Det finns fler apotek än evangeliekyrkor. 806 01:09:47,364 --> 01:09:49,872 Det här är ett sjukt land, älskling. 807 01:09:50,286 --> 01:09:52,860 Sjuk i kroppen... 808 01:09:52,628 --> 01:09:54,150 Och i dess anda. 809 01:09:57,345 --> 01:09:58,836 Fru Celia? 810 01:09:58,837 --> 01:10:02,360 Vad...? Hur vet du det Jag bor här? 811 01:10:02,361 --> 01:10:04,520 Jag är en vän av ditt barnbarns. 812 01:10:04,521 --> 01:10:07,590 Du är inte hennes vän, du jobbar på apoteket. 813 01:10:07,893 --> 01:10:10,689 - Vad vill du? - Jag vill bara prata med dig. 814 01:10:10,690 --> 01:10:13,620 Jag lovar dig Jag är en vän till Judith. 815 01:10:15,866 --> 01:10:18,197 Var denna kvinna hennes mamma? 816 01:10:18,881 --> 01:10:20,483 Det var hon. 817 01:10:23,682 --> 01:10:25,820 Har du något rullpapper? 818 01:10:25,821 --> 01:10:27,490 Nej. 819 01:10:33,930 --> 01:10:35,939 Vad hände med henne? 820 01:10:38,625 --> 01:10:41,551 Hon gick före mig. 821 01:10:43,780 --> 01:10:45,705 Hon var snygg. 822 01:10:47,298 --> 01:10:49,112 Väldigt snygg. 823 01:10:49,989 --> 01:10:52,515 Hon hade en kort vistelse här... 824 01:10:57,266 --> 01:11:00,400 Hur gammal var Judith när hennes mamma dog? 825 01:11:00,873 --> 01:11:02,288 Tretton. 826 01:11:05,941 --> 01:11:07,420 Och hennes far? 827 01:11:07,843 --> 01:11:09,587 Hon hade ingen. 828 01:11:12,852 --> 01:11:16,149 Men det är vanligt... Mycket vanligt. 829 01:11:17,366 --> 01:11:19,686 Hon kom inte ur honom. 830 01:11:36,839 --> 01:11:38,522 Mödrar är mammor. 831 01:11:39,443 --> 01:11:41,716 Fäder... vem vet? 832 01:11:42,327 --> 01:11:45,590 - Vill du ha några? - Nej tack. 833 01:11:55,390 --> 01:11:57,990 Hon fick ett pris i skolan för hennes målningar. 834 01:11:58,559 --> 01:12:02,853 En vacker tavla... Hon målade vackert. 835 01:12:03,557 --> 01:12:04,963 Och var är den? 836 01:12:05,652 --> 01:12:07,960 Målningen? 837 01:12:08,155 --> 01:12:11,449 Borta. Hon skulle byta vad som helst för droger. 838 01:12:12,690 --> 01:12:13,680 Så trist... 839 01:12:13,681 --> 01:12:17,910 Hennes kläder... Hon skulle byta dem. 840 01:12:17,920 --> 01:12:18,712 En stereo jag gav henne. 841 01:12:20,367 --> 01:12:22,238 Det är bara tråkigt... 842 01:12:22,839 --> 01:12:25,469 Beroende är hemskt. 843 01:12:26,819 --> 01:12:28,904 Det är en fruktansvärd sjukdom. 844 01:12:30,523 --> 01:12:33,552 Åtminstone potten är billig. 845 01:12:46,320 --> 01:12:49,662 Har du slängt en dagbok hon hade? 846 01:12:50,287 --> 01:12:53,440 Visade hon dig det? 847 01:12:54,397 --> 01:12:56,933 Nej, jag slängde den inte. 848 01:12:58,990 --> 01:13:01,426 Hon gjorde fantastiska teckningar, gjorde hon inte? 849 01:13:03,240 --> 01:13:05,352 Jag ska hämta den åt oss. 850 01:13:12,912 --> 01:13:16,580 DET VAR SÅ MYCKET KÄRLEK, MEN SÅ MYCKET KÄRLEK, 851 01:13:16,590 --> 01:13:19,801 ATT JAG SKA TLIPA MIN RÖST FÖRSÖKER SÄGA HANS NAMN 852 01:13:40,715 --> 01:13:42,675 Sinnet vill vara Gud. 853 01:13:43,158 --> 01:13:45,529 Kroppen minns vi är alla djur. 854 01:13:54,823 --> 01:13:57,605 Mitt sinne sa till mig att lyda min kropp. 855 01:13:57,606 --> 01:13:59,620 Och det gjorde jag. 856 01:13:59,630 --> 01:14:01,247 Min kropp var glad. 857 01:14:01,248 --> 01:14:03,218 Det levde mycket, väldigt snabbt. 858 01:14:03,219 --> 01:14:05,300 Mitt sinne jagade efter det. 859 01:15:04,645 --> 01:15:08,263 Judith skulle gå när hunden dök upp. 860 01:15:08,264 --> 01:15:10,690 Dumt och vackert, nyfödd. 861 01:15:11,139 --> 01:15:14,950 Han trodde att han var osynlig, men det var han inte. 862 01:15:17,195 --> 01:15:19,610 Hunden hade precis kommit, 863 01:15:19,611 --> 01:15:22,123 utan brådska, ingenstans att ta vägen. 864 01:15:26,658 --> 01:15:30,517 Judith kunde inte gå iväg och lämna hunden så. 865 01:15:30,518 --> 01:15:32,341 Så hon stannade. 866 01:15:41,459 --> 01:15:45,545 Hunden tittade på henne som om du väntade på ett svar. 867 01:15:45,546 --> 01:15:49,406 Som någon som väntar på fröet att växa och bära frukt. 868 01:15:53,544 --> 01:15:56,606 Lite te till dig, min pojke. 869 01:15:56,607 --> 01:15:58,139 Tack så mycket. 870 01:16:00,701 --> 01:16:04,940 Var försiktig med citronen, det brinner med solen. 871 01:16:33,878 --> 01:16:37,747 Judith behövde verkligen lämna. Hon kunde inte fördröja det längre. 872 01:16:38,740 --> 01:16:42,557 Judith kände hunden skulle följa med vart hon än gick. 873 01:16:42,558 --> 01:16:44,829 Han hörde hemma hos henne. 874 01:16:44,830 --> 01:16:47,585 Men Judith kunde inte ta hunden. 875 01:16:50,390 --> 01:16:53,140 Hon behövde knuffa bort honom till varje pris, 876 01:16:53,515 --> 01:16:56,347 så hon låtsades att inte älska hunden. 877 01:16:57,917 --> 01:17:00,132 Han kommer att lida lite. 878 01:17:00,133 --> 01:17:01,607 Han kommer att växa. 879 01:17:02,431 --> 01:17:05,730 Om han följer med mig, han kommer aldrig att växa. 880 01:17:07,588 --> 01:17:10,438 Jag går och du kan inte komma. 881 01:17:11,429 --> 01:17:13,298 Varför inte? 882 01:17:13,797 --> 01:17:16,441 Hundar är inte tillåtna vart jag ska. 883 01:17:18,660 --> 01:17:20,670 Vill du åka? 884 01:17:21,358 --> 01:17:22,789 Nej. 885 01:17:23,236 --> 01:17:24,996 Jag måste gå. 886 01:17:28,891 --> 01:17:31,227 Jag älskar dig, hund. 887 01:17:51,374 --> 01:17:53,513 John... 888 01:17:58,230 --> 01:17:59,711 Jag är här. 889 01:18:05,558 --> 01:18:07,850 Jag kommer att dö. 890 01:18:11,712 --> 01:18:13,545 Nej, det är du inte. 891 01:18:13,546 --> 01:18:15,118 Jag är. 892 01:18:19,940 --> 01:18:20,724 I dag. 893 01:18:23,409 --> 01:18:25,249 Nu. 894 01:18:27,178 --> 01:18:29,729 Jag dör snart. 895 01:18:34,573 --> 01:18:37,902 Jag vill inte att du ska dö. 896 01:18:40,192 --> 01:18:42,204 Jag vet. 897 01:18:47,883 --> 01:18:50,817 Men du måste överleva. 898 01:18:51,197 --> 01:18:53,590 Vad för? 899 01:18:54,841 --> 01:18:56,977 För att minnas mig. 900 01:18:58,923 --> 01:19:01,967 Lova mig kommer du att överleva? 901 01:19:06,267 --> 01:19:08,134 Lova mig? 902 01:19:18,536 --> 01:19:20,523 Jag lovar. 903 01:19:29,509 --> 01:19:32,356 Hur många människor har du sett dö? 904 01:19:39,220 --> 01:19:41,254 Ingen. 905 01:19:45,377 --> 01:19:47,776 Jag blir din första. 906 01:19:52,963 --> 01:19:54,598 Ja, det kommer du. 907 01:20:02,694 --> 01:20:04,810 Lycka till. 908 01:20:16,988 --> 01:20:19,170 Judith. 909 01:20:22,316 --> 01:20:24,113 Judith... 910 01:20:51,140 --> 01:20:53,372 Min kärlek... 911 01:20:56,558 --> 01:20:58,538 Min kärlek. 912 01:22:02,953 --> 01:22:05,700 De bytte min medicin. 913 01:22:05,506 --> 01:22:09,816 Sedan kom jag ihåg att hon frågade mig att överleva och minnas henne. 914 01:22:11,833 --> 01:22:14,279 Så jag bestämde mig för att inte ta min medicin längre. 915 01:22:14,280 --> 01:22:16,197 Jag slutade ta alla. 916 01:22:37,947 --> 01:22:41,250 Jag tillbringade tre månader på kliniken, sen gick jag. 917 01:22:49,403 --> 01:22:51,489 Jag gick tillbaka till skolan. 918 01:22:52,366 --> 01:22:53,937 Jag tog examen. 919 01:22:58,602 --> 01:23:00,913 Gifte sig, fick en dotter. 920 01:23:02,429 --> 01:23:04,160 Blev separerad. 921 01:23:19,982 --> 01:23:23,282 En lång tid efteråt, Jag tog provet. 922 01:23:23,283 --> 01:23:25,268 Jag har inte hiv. 923 01:23:38,280 --> 01:23:40,240 Jag hade tur. 924 01:24:25,718 --> 01:24:28,718 "Boa Sorte" (2015) AKA "Lycka till" 925 01:24:28,719 --> 01:24:31,719 Undertexter av högsta kvalitet: Brasilianarna 926 01:24:31,720 --> 01:24:34,720 Gilla oss på Facebook för mer information om nya utgåvor: 927 01:24:34,721 --> 01:24:37,721 www.fb.com/TheBraziliansgroup